SIDEBAR

Buna Ziua Romania! (Rumänien, Teil 1)

0 comments
Apr 25 2017
Karte: Sighetu Marmației, NordrumänienWith Alina in Sigethu

! Flasback ! Ich habe soeben vier nicht veröffentlichte Reiseberichte von meiner Liegeradreise Ismaning-Isfahan entdeckt! Der erste Bericht stammt aus Rumänien und wird auf die Tage 25.04. und 26.04.2017 datiert. Ich komme soeben aus der Ukraine (Reisebericht Ukraine) und habe einen darniederliegenden Landstrich bei grauem Wetter passiert. Meine Stimmung war zunächst aufgrund der Gesamtsituation im Lande etwas runtergedrückt und wegen der Sprachbarriere hatte ich mich kaum mit den Leuten in der Ukraine unterhalten können. Der erste Tag in Rumänien: Scheint jetzt plötzlich wieder die Sonne? Ich bin mir gar nicht sicher … und in der Ukraine? War da der Sonnenschein […]

READ MORE

Strom weg! Stromausfall = Glücksfall?

2 comments
Apr 22 2017

In der Früh ein mit puderzucker überzogener Rasen im Garten der ungarischen Schafzüchter-Familie. (Hierzu später mehr) Übernacht ist Schnee gefallen. Am Vortag hatte ich eine Panne auf einer starkbefahrenen Brücke in Debrecen. Das hintere Schutzblech war gebrochen. Der neue Tag verspricht nichts gutes. Kalter Wind, etwa um die 8°C, den Regens weht es mir ins Gesicht. 110km liegen vor mir, bei diesem besch…lichen Wetter! Es geht durch die Grenzregion zw. Ungarn und Rumänien in Richtung Ukraine. Eine etwas trostlose Gegend, sichtbar von der Armut betroffene Dörfer, heruntergekommene Häuser, notdürftig geflickte Dächer. Dennoch komme ich auch durch aufgeweckte besser situierte Kleinstädte. […]

READ MORE

Besuch in der Waffelfabrik – Jagdfeld Gofri

3 comments
Apr 19 2017
Tibor, bei Jagdfeld Waffelproduktion

Am Ende eines Dorfes… “Es geht hier nicht weiter!” Ein freundlicher Herr erklärt mir auf deutsch “das ist ein Landwirtschaftsweg, und hier ist eine Waffelfabrik. Möchten Sie Waffeln mitnehmen?” “Kommen Sie ich zeige Ihnen die Fabrik.” Tibor, der Produktionsleiter führt mich ins Lager. “Der Betrieb wird von einer deutschen Frau geleitet. Einen Moment! Ich sehe kurz nach, ob die Firmenleiterin da ist.” Mit der Geschäftsleiterin Renate Kirchhoff und dem eifrigen Tibor starte ich nun eine ausführliche Führung, vom Zutatenlager bis zur Verpackungssation. Alle Ingredenzien werden frisch verarbeitet, im Eierlager werden zwei mal pro Woche sechs Paletten mit 8000 Eiern angeliefert […]

READ MORE

Über Land nach Abádszalók

0 comments
Apr 17 2017
Apartment-Haus in Abadszalok

Nachtrag Weit abseits der Hauptadern, lasse ich mich vom Rückenwind durch die Dörfer treiben. Immer wieder stoße ich auf verlassene Kolchosen. Man könnte diese Bauten eigentlich weiter nutzen, sie sind jedoch zum größten Teil eingezäunt und als Zeugnis der Zeit dem Verfall zugeschrieben. Am Theiss-Stausee (Tisza-tó) quartiere ich mich in eine komfortable Pension mit Storchennest vor der Haustür ein. Warum ist mein Gepäck sogar selbst im Flachen so schwer? Die Analyse: ca. 3kg Lebensmittel aller Art ein halbes kg Reis, Linsen und Spaghetti, alles aus München importiert Ungarische Salami – 500 Gramm ein ganzer Tisch voll mit Essen, mehr als […]

READ MORE

Ungarisches Hinterland – von Vác nach Aszód

2 comments
Apr 14 2017
Dorfkirche bei Vác

Auf einmal wird es Zeit sich vom großen Fluß und Weggefährten – Donau – zu verabschieden. An deiner Seite war es meist ein leichter, ebener und gut befahrbarer Weg. Ein letztes Mal setze ich mit der Fähre über. Am Fähranlieger in Vác treffe ich Oliver, ein sportlicher Typ, der den Anliegeplatz mit seiner schrägen Mauer als Bike Park für sich deklariert hat. An der Hafenmauer performt er halsbrecherische Stunts bei denen man glaubt, die Schwerkraft wäre abgeschafft! Danke für die Show und die Begegnung! Die Donau macht einen Knick Richtung Süden, nach Budapest, ich setzte meine Route geradlienig nach Osten […]

READ MORE

Newsletter